CAN 2004 : Passion, sensations... Zaki, seul contre tous
L'épopée des Lions
Politique : Un front de gauche est né
Société : Crise des marins, Comment l'État a péché
Cinéma : Qui Casa-Beyrouth sur grand écran
Économie : Prix de l'ouverture
Histoires d'un héraut
Manar l'Anar
Économie
Problématique économique
N° 114
Webmaster
TelQuel : Le Maroc tel qu'il est

Aouuaaagrrr a khouya !!!

Caricature parue dans
Le Matin d'Alger
T he Morocco is borded par l’Océan Atlantique à l’ouest and par le raï, Cheb Bouteflika, and l’équipe d’Algérie à l’est. The equipo of Algeria is the Fennecs, bigger than the cat but littler than the Lions de l’Atlas. The Fennec says to the Lion d’un air de défi : "Chouf a khou, we is the Fennecs. You know même pas ce que c’est un fucking fennec et si ça se trouve you are going to crever aussi ignorant que maintenant et tu sauras jamais ce que c’est un fennec, connard. We is sorry, a bladi, mais je peux pas te mentir, we are gagner vous, drouk tchouf". The Fennec is a mec grave, a khouya, don’t you ? The réponse of the Lion au Fennec : "D’abord don’t treat me of connard, pour commencer, then on a pas gardé les vaches ensemble au ranch
Zhiliga, ensuite, you is même pas a pays normal, because in your country, you have même pas d’Atlantique and your Atlas is culmining à 135m d’altitude, que le Toubkal à côté is nari âla jbel. C’est pas you, fugace bestiole nocturne of the désert with long oreilles qui va me dire ce que j’ai à faire, manquerait plus que ça, I rugis quand moi ça me plaît et je rase pas les buissons quand je fais ma digestive promenade". Then 3 à 1. The Fennec is la prochaine fois tu feras mieux : eliminated. They have perdu malgré Achiou because they have no Atlantico, then carence en iode and crise of ostréiculture. You know that the Océan Atlantique is excellent for ostréiculture, t’as qu’à voir les parcs à huîtres de Kétama.
Then, y’a pas d’huîtres alors merde, achnou hada !!!? Alors donnez du pain et des jeux aux peuples toujours hittites. After the Fennecs, the Lions is joué contre the Mali, chais pas quel animal is their symbol. C’est comme ça, maintenant. Morosité générale ? La fête se décrète. Y'a un mur qui est tombé à Berlin, y'a une douzaine d’années, parce qu’y avait plus de hittistes là-bas pour l’étayer. Ils ont dit : "Le mur est tombé, le rideau de fer a fondu, c’est la liberté, l’égalité, le bonheur partout, même chez nous, autres bidonvilles de la planète des riches. Depuis, c’est la fête. But cette fête s’est aggravée depuis 5 ans".
La révolution est devenue une espèce de pique-nique, où l’on court juste le risque de rentrer trempé à la maison, un point finished. We is morose ? Fiesta ! So, les Lionceaux have rugissed contre le Mali ? Allez hop, show the video fiesta to the FIFA, pour avoir la Taça Do Mundo 2010 and they have autorisé nous à semer la fête dans tout le Maroc. Du temps de Basri, il y aurait eu 12.390 arrestations, 345 crânes fracassed and a méchant discours télé contre les hooligans. Et la fête aurait tourné court. Comment elle va tourner maintenant, chais pas.
Y'a rien qui aurait pu faire sortir spontanément des millions de Marocains dans la rue, après les 4-0 contre le Mali, aucun geste ou décret. But samedi is a match grave against the Tunesia, what animal déjà ? And we all have déjà the roubignolles congelated. Good luck, the Zaki & Sons. T’as vu Chemmakh, Zaïri, Hajji, Mokhtari et les autres ? Je la voudrais toute comme ça, la jeunesse de mon pays.
Mais ici, on a grandi dans la disette psychologique et morale, on est des trous du cul sortis tout droit du XVe siècle, et encore pas toujours, les femmes émergent à peine de l’esclavage et, surtout, l’oxygène se raréfie.
- Eh, Manar, vous qui êtes toujours contre, qu’est-ce que vous pensez du nouveau spot de promotion du code de la famille ?"
- Ne me vouvoie pas cancrelat, on a pas boursicoté ensemble à la City. Je pense pas, je les ai vus et comptés : 4 à 0.
- Manar, je te parle pas du match, mais du code de la famille.
- Des fois, on a des convergences avec la télé, mais c’est la télé qui vient à nous, et c’est pas aujourd’hui qu’on va raccrocher les crampons.
My humble avis is that expliquer le nouveau code de la famille à la télé, c’est bien, mais enfin, plus que pour tous les autres spots civiques générés par le 16 mai, il fallait veiller à sa confection dans le détail. Ah, un petit truc qui me chiffonne. Le mec qui a tourné le spot nous prend pour des dindons.
What ? Whom ? Wieviel ? Yes, nâam ass. À un moment du film, on voit une maman et sa fillette, bien rurales, enfoulardées comme à la âroubiya, ce qui est tout de même mieux que de porter une tombe en toile de tente, comme les ninjas. OK. Mais le problème c’est qu’à côté de la maman et sa fille, on voit des dindons se tordre le cou dans tous les sens avec leurs petits yeux noyés dans le néant. Et le commentaire de ce plan dit : "…Avec toutes les familles…". Seraient-ce les dindons de la farce ? L’homme descend-il du dindon chez nous ou vice-versa ? Allez savoir. Mais tant qu’on n’est pas les dindons de l’Atlas, ce samedi, for making a fiesta d’enfer. Excuse me, I am the Lion, I must rugis : Aouuuaaaagrrrrrr !!!! And Krimau says : "Cette coupe, c’est le Maroc qu’il doit la remporter parce que c’est lui que c’est le meilleur, mais il faut rester vigilant".

 
 
© 2003 TelQuel Magazine. Maroc. Tous droits résérvés