Théâtre. Shakespeare à Chellah Jamais les jardins du Chellah n'ont eu aussi fière allure. Le samedi 4 juin, les férus de théâtre s'étaient donnés rendez-vous dans ce lieu mythique merveilleusement exploité par l'Institut français pour l'occasion. Au programme, l'adaptation d'une des plus somptueuses pièces de William Shakespeare, rebaptisée Un songe, une nuit d'été. La pièce, en tournée depuis quelque temps, mise en scène par la jeune et talentueuse Pauline Bureau et interprétée par 15 comédiens fraîchement diplômés du Conservatoire national d'Arts dramatiques de Pau, a plus que séduit. Les ingrédients forcent l'admiration. Tout d'abord le décor, esthétique et fonctionnel, surface neutre où les personnages se présentent tour à tour, se transmuent en forêt kaléidoscopique, puzzle étourdissant et théâtre d'un songe interminable. Les acteurs principaux du drame émotionnel (le roi ensorceleur, le lutin, l'amoureuse, la frustrée, le soupirant, le mal-aimé) sont invités à un incessant jeu de chassé-croisé qui rend si bien l'étourdissant dilemme shakespearien (amour - envie). La cour royale portant des costumes à la Matrix, le chef de file des bouffons du roi transformé en âne, la reine zoophile, tous ces ingrédients créent le décalage nécessaire avec la dramaturgie de départ et forcent le trait de l'onirisme et du fantastique inscrits dans le texte. Enfin, le recours classique chez Shakespeare au théâtre dans le théâtre, sera servi en darija, pour l'occasion. Manière de subjuguer jusqu'au bout, de rester dans le songe, avant de revenir au réel.

Tournée. Adil Imam, le Boudigarde De retour au Maroc, après une précédente et unique tournée en 1997, le grand acteur égyptien Adil Imam montera quinze fois sur les planches, du 17 juin au 10 juillet en compagnie de Chirine. Il y jouera son dernier spectacle "Bodyguard" cinq fois à Casa, puis trois fois à Agadir, Fès et Rabat. Les prix des billets s'annoncent raisonnables, entre 100 et 350 DH. Du côté de Nadar communication, on a préféré cibler un public familial pour une pièce de théâtre qui fait salle comble depuis cinq ans en égypte. Pour rappel, la tournée de "Ouad sid chaghal" avait duré huit ans. Pas piraté en cinq ans de tournée en égypte et dans le Golfe, le spectacle débarque au Maroc, pays réputé en matière de piratage. à Derb Ghallaf, les vendeurs de DVD promettent le crack pour septembre. D'ici là, pour éviter toute fuite, le contrôle sera renforcé à l'entrée, avec interdiction d'utiliser appareils photo, caméscopes et autres téléphones. Renseignements: 022 25 80 17.

Cinéma. Sean, Nicole & Kofi Annan Après une éclipse toute relative, le réalisateur Sydney Pollack renoue avec le thriller politique. Ce film est le premier tourné au siège de l'ONU et les rôles pricipaux sont campés par Sean Penn et Nicole Kidman. La belle australienne y joue Silvia Broome, interprète à l'ONU. Sa vie bascule lorsqu'elle surprend une conversation dans laquelle la vie d'un président africain est menacée. Sean Penn, dans le rôle d'un agent des services secrets, est chargé de la protéger mais la soupçonne d'être impliquée dans l'affaire. à mesure que le passé trouble de Silvia remonte à la surface, le spectateur finit par oublier un scénario parfois improbable.

Spectacle. À tout Kaasser Paticia Kaas pose ses bagages pour la première fois au Maroc, le 16 et 17 juin, au Megarama. Marathonienne de la chanson, Patricia Kaas tourne non stop avec son nouveau spectacle depuis un an et demi, portée par le succès de son dernier album, Sexe Fort, où l'on retrouve les signatures de Renaud, Francis Cabrel, Louis Bertignac, Etienne Roda-Gil, Goldman et Pascal Obispo. Oubliée la petite fille de province montée à Paris pour kasser la baraque. à 37 ans, Patricia Kaas est devenue une femme fatale, sexy en bustier très décolleté, beaucoup plus en phase avec son véritable caractère, elle assume sa féminité. Elle décline son spectacle entre "l'émotion et la puissance, la mélancolie et la volonté" avec une touche rock qui se marie à merveille avec sa voix caverneuse et éraillée. La salle intimiste du Megarama devrait se prêter au jeu des confidences.

Google. Lire en ligne Après le non à la Constitution, les Français continuent à agacer. Cette fois, les fiers descendants d'Astérix, défient le capital américain. Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque Nationale de France, mène la fronde. Dans un ouvrage récent, Quand Google défie l'Europe, il s'élève contre le projet "Google Print" de l'entreprise californienne. Prêtant à ses initiateurs une vision univoque du savoir, il a réussi à rallier à sa cause 19 bibliothèques nationales européennes. Anti-américanisme primaire ? "Google Print" propose, dans sa version bêta, des textes du domaine public consultables gratuitement. Et prévoit la numérisation de quinze à vingt millions d'ouvrages pour un coût avoisinant les 200 millions de dollars, sur dix ans. Du concret. Les Européens aboient...

Electro-fusion. Release U-Cef De passage au Maroc pour le Boulevard des jeunes musiciens et autres perspectives professionnelles, U-Cef Rbati, installé à Londres depuis une décennie, a le vent en poupe. Cinq ans après le pionnier Halalium, qui défrayait les chroniques du monde électro-fusion à coups de mariages incandescents entre sons world et énergie pop, le moroccan DJ du "NW10" planche sur un second opus riche en collaborations de renom : Robert Plant et Damon Albarn des Blur entre autres… Si aucun deal n'est encore déterminé pour sa production, Halalwood est bien en route, annonçant un style et des textes fédérateurs, toujours dans la veine d'un métissage digitalo-culturel poussé, avec juste ce qu'il faut de revendication identitaire. Attendu de pied ferme.

Festival de casa. Tous au cinéma ! Le festival de Casablanca a accouché de sa programmation cinéma. 40 films seront projetés dans des lieux aussi différents que la plage de Aïn Diab, le parc de l'Hermitage ou le cinéma Lynx. Parmi ces films, beaucoup d'avant premières avec Alexandrie New York de Youssef Chahine ou Le pain nu de Rachid Benhaj d'après le roman éponyme de Mohamed Choukri. Le cinéma Lynx accueillera quant à lui du cinéma d'auteur avec Last days de Gus Van Sant qui relate les derniers jours de Kurt Cobain, chanteur de Nirvana ; 2046 de Wong Kar-Wai, réalisateur du sublime In the mood for love, et Carnets de voyages de Walter Salles, un film relatant le voyage initiatique du Che en Amérique latine quand il n'était encore qu'Ernesto Guevara, jeune étudiant en médecine.

Sortie. La Setra des Rif Gnawa Ils sont sept. Ils sont enfants de la bonne vieille tradition chamalie. Et ils veulent inventer une tagnaouite à la taqtouqa. Ce sont les Rif Gnawa. On les a découverts l'année dernière, sur la scène du Boulevard des jeunes musiciens qu'ils ont quitté d'ailleurs, le prix de la fusion sous les bras. Cette année, ils reviennent avec un album fin prêt. Setra, une dizaine de morceaux où le gnawi flirte allègrement avec des rythmes du nord, hispaniques, rock, jazz ou encore blues. Et pour la petite touche du maître, un instrumental à apprécier à sa juste valeur. La sortie est promise pour la fin du mois. On n'en dira pas plus et on vous laisse découvrir !

Coffret. Dima Ghiwane Après la publication du livre de Omar Sayed (Klam el ghiwane) rassemblant les lyrics du groupe du Hay Mohammadi, on attend - patience, ça vient- le coffret-hommage (3 CD audio et 1 DVD) retraçant le parcours d'une formation devenue mythique au Maroc et au-délà. Platinim Music a choisi de faire le lien entre hier et aujourd'hui, ça donne "Nass el Ghiwane, la légende", avec vingt chansons réenregistrées cette année par les survivants du groupe (Allal, Sayed, Rachid). Ajoutez huit chansons rares de Larbi Batma, tirées de "Assamta" et remastérisées. Et le DVD, dans la même veine, reportage de 45 minutes riche de témoignages : le coup de cœur n'est plus très loin.

Tournage Alain Delon sera Jules César dans le troisième volet des aventures d'Astérix : Astérix aux jeux olympiques. Le tournage devrait débuter en mai 2006 au Maroc ou en Tunisie. Aishwarya Raï, actrice indienne et Miss Monde 1994, devrait aussi être de la partie au côté de Jean Claude Van Damme et Gérard Depardieu.

Voir Marrakech et mourir Claude Challe, le DJ des nuits parisiennes et marrakchies, met la dernière touche à son premier film Magik Marrakech. 1h30 de musique orientale sur des images de la vallée de l'Ourika, d'Essaouira et de Marrakech. L'opus musical, en post-production, devrait être présenté en avant-première au prochain festival du cinéma de Marrakech.

Jam Prod ouvre De retour au pays après avoir virevolté dans tout le Moyen-Orient, Elam Jay ouvre les portes de son studio d'enregistrement le 15 juin à Casablanca. Jam Prod, fondée il y a quelques mois, concrétise les désirs de production musicale exprimés par le chanteur de "Morena". à suivre...

Humeur : Picasso et le chameau (par Hassan Hamdani) Des artistes ont organisé un sit-in mardi dernier devant la Wilaya de Casablanca. Leur revendication : un emploi de saltimbanque, avec des horaires fixes, dans une mouqataâ pas trop loin du domicilie conjugal. Ces gentils pères de famille n'ont menacé personne de suicide collectif. Aucun n'avait la gueule d'une âme torturée, juste la tête du pauvre type qui a des factures à payer. Ils avaient interpellé Aherdane en tant qu'artiste politique. Mais, soucieux de ne pas troubler Sidna et l'ordre public par des attroupements anarchiques, ils ont délégué un peintre encore plus consensuel et inconnu de la masse que le zaïm : Abdellatif Zine. Sur ce point, la manif fut une totale réussite : le type le plus connu était le garçon de café du quartier venu en curieux, les rares gens présents n'ont pas reconnu leur Picasso porte-parole, aucun fan en délire ne lui a arraché son tee-shirt. Picasso fut d'ailleurs félicité par un flic pour tant de discrétion sur la voie publique. Ce dernier dévorait les critiques d'art du syndicaliste à palettes : "les jeunes écoutent n'importe quoi. C'est Belkhayat qu'on assassine… les filles sont trop dévétues... les jeunes sont trop américanisés… ils fument des pétards en écoutant du bruit" Le joint américain ? à part le tabac, on ne voit pas. Et le public qui aime le bruit ? "De simples curieux, même un chameau sur scène rameuterait 100.000 personnes", dixit Picasso. Un chameau peut-être, un peintre non, un syndicaliste encore moins. Les artistes du 1er mai ont enfin trouvé leur Afilal. Il n'a qu'une bosse comme son illustre modèle, ne représente que lui-même et blatère comme personne...

Le livre Driss Bellamine fait partie de ces rares poètes sans concession dans leur démarche littéraire. Ses mots n'ont pas besoin de ponctuation. Le rythme s'en occupe. Le muezzin de la ville aussi. Quelle ville ? Rabat, mais aussi Casablanca. La ville du poète errant qui capte l'aube au milieu de la nuit et s'en détache pour ne pas oublier le son de l'eau ruisselant. Dans le dernier recueil de ce créateur discret, les anecdotes de la vie (des inondations, un cri de détresse, des expressions de mauvaise foi) sont broyées par la mélancolie d'un homme qui souffre d'être mal né et traîne le souvenir d'une mort inconsolable. Son inspiration : il voit clair la nuit. Cela donne, à notre grand bonheur, des vers ajourés. Driss Bellamine. L'aube la nuit ; Ed. L'Harmattan

Agenda • Cette semaine, l'opération "Allons au théâtre" de la fondation des Arts vivants au complexe culturel d'Anfa. Mercredi 15 à 15h : La symphonie de la paix (en arabe pour enfants) ; à 20h30 : Hdit Ou Maghzal (Texte de Salim Kouindi ; mise en scène de Zitouni Bousserhane). Jeudi 16 et vendredi 17 à 20h30 : Tartouf, d'après Molière, mise en scène de Mohamed Zouhair. Samedi 18 à 20h30 : Ahmed le philosophe d'Alain Badiou ; mise en scène d'Agnès Sefrioui. Prix : 20 dh (adultes) et 10 dh (jeunes et enfants). • Le Maître du Jeu de Gary Fleider avec John Cusack, Gene Hackman et Dustin Hoffman. Au Mégarama. • Danse avec Al Andalus de la compagnie Blanca Li. Mardi 14 à 20h30 à Casa au complexe culturel Moulay Rachid( navette de bus assurée depuis l'IFC à 19h45). Jeudi 16 juin à 19h à l'IF de Meknes. Samedi 18 juin à 20h30 au Théâtre Mohammed V de Rabat. • Rencontre avec Zakia Daoud autour de son livre Zaynab, reine de Marrakech le samedi 18 juin à 17h à l'IF de Marrakech. • Françoise Lalande donne une conférence sur le thème "Les peintres et les poètes ont-ils quelque chose à se dire ?" à l'espace Marsam2, jeudi 16 juin à 19h. Ecrivain belge, Françoise Lalande est auteur de nombreux romans et essais dont un consacré au mouvement de peinture - poésie, COBRA, qui fut le premier a réussir l'union entre peintres et poètes. • Mouachahates le samedi 11 juin à 20h30 à l'IF de Marrakech. • Crash-land, une nuit d'été (texte de Jaouad Essounani; mise en scène de Dora Lanz et Jaouad Essounani) le mardi 14 juin à 20h au Théâtre Mohammed V de Rabat.