Faillir signifie échouer de justesse. mais dans le langage de Zakaria, c’est “réussir presque”
Nom : Boualem
Prénom : Zakaria
Né en 1976 à Guercif
Signe particulier : Marocain à tendance paranoïaque
Zakaria Boualem, comme à peu près tout le monde, considère que les Marocains, à Tunis, ont failli se qualifier, ce qui est déjà un résultat intéressant. Avec sa mauvaise foi habituelle, il explique tout de même qu’il aurait préféré perdre 3-0, histoire d’avoir moins de regrets. C’est évidemment faux, en plus d’être profondément incohérent (comment peut-on se satisfaire d’avoir failli se qualifier tout en souhaitant avoir été éliminés plus nettement ?). Soyons honnêtes: s’il avait perdu 3-0, il aurait été encore plus malheureux. En fait, il aurait été dangereux. Revenons à la réalité : nous avons failli nous qualifier, disions-nous. Pour Zakaria Boualem, “failli se qualifier”, c’est très différent de “être éliminé”. C’est pourtant exactement pareil. En juin prochain, en Allemagne, il n’y aura pas deux Coupes du monde (une pour les qualifiés, une autre pour ceux qui ont failli se qualifier). Non, il n’y aura qu’une seule compétition, et c’est la Tunisie qui va y participer. Soyons objectifs : c’est très douloureux.
Notre homme nous offre ainsi une excellente occasion de nous pencher sur ce mot : “faillir”. Littéralement, faillir signifie échouer (comme dans faillite). Dans le langage courant, faillir signifie échouer, mais de justesse. Converti en langage de Zakaria Boualem, “échouer de justesse” devient “réussir presque”. Et le presque, vous l’avez compris, passe à la trappe. Du coup, faillir devient réussir. Un renversement sémantique qu’il faudra proposer à la sagacité de nos linguistes. Exemple : nous sommes très heureux d’avoir, en 1970, failli battre les Allemands. En 1986, on a failli contraindre les mêmes Allemands aux |
|
tirs aux buts. En 1998, on a failli se qualifier aux huitièmes de finale et en 2004, on a failli gagner la coupe d’Afrique des Nations. À plusieurs reprises, nous avons failli organiser la Coupe du monde. Les plus anciens d’entre nous parlent encore du jour où nous avons failli éliminer la grande Espagne de Gento des phases finales de la Coupe du monde. C’était en 1962. Un esprit rigoureux ferait sans doute remarquer que cette double confrontation s’était soldée par une double défaite... Qu’importe, nous avons failli participer à la Coupe du monde 1962.
Mais ce n’est pas une spécialité du monde sportif. Par exemple, Zakaria Boualem a failli être à l’aise financièrement. Il a failli avoir un bon salaire et un poids dans l’économie mondiale - comme les ingénieurs en informatique dans les autres pays. En fait, il a failli devenir un consommateur. Dans la réalité, il pirate à peu près tout ce qui lui tombe sous la main : DVD, CD, logiciels, jeux. Même sa voiture est piratée. Elle a failli être une Mercedes 190 D. Elle est aujourd’hui une sorte de compilation de pièces d’origines diverses vaguement assemblées en un tout flou, roulant et suintant. Il voudrait bien laisser reposer son véhicule, ainsi que ses nerfs. Oui, mais voilà, nous avons failli construire un métro à Casablanca. Parce que le sous-sol est trop poreux, ou trop sableux, à moins qu’il ne soit trop dur, Zakaria Boualem ne se souvient pas très bien. Miami la marécageuse ou Le Caire la désertique, elles, y sont parvenues. Du coup, on a failli mettre en place un système de tramway, mais ça n’a pas marché non plus. Contrairement à Tunis, d’ailleurs. ça l’aurait bien aidé, Zakaria Boualem, un tramway, surtout avec le prix de l’essence. ça tombe bien, on a failli trouver du pétrole. On a aussi failli construire un pont Tanger-Algésiras ou un tunnel comme sous la manche, ce n’est pas très clair. Ce qui est clair, par contre, c’est qu’on a failli dépasser Poitiers, mais qu’on s’est retrouvé refoulés quelques siècles plus tard juste derrière Sebta. En fait, tout cela vient probablement du fait que nous avons failli être Européens. À quatorze kilomètres près... |
