Une lectrice s’insurge.
“Provoquer pour provoquer”
J’ai lu avec intérêt votre dossier sur “Lady Salma” (TelQuel n° 232). Je l’ai trouvé objectif et documenté, tout en étant respectueux à l’égard de son altesse royale la princesse Lalla Salma. J’ai été choquée, en revanche, par le sous-titre de votre couverture, dans lequel vous traitez son altesse de “godiche”. Ce qualificatif blessant était tout à fait inutile, d’autant plus qu’il n’est repris nulle part dans votre article. Il m’a donné l’impression que vous cherchez à provoquer, pour le simple plaisir de provoquer. Je pensais que vous étiez plus mûrs que cela...
Par rapport aux autres altesses royales, Lalla Salma à la particularité d’être issue d’un milieu populaire. À son entrée dans le sérail, elle n’était pas accoutumée aux usages exigeants (et nouveaux, pour elle) de la Cour. En employant ce terme – je le concède, plutôt familier – j’ai voulu souligner affectueusement le chemin parcouru par la princesse, jusqu’à tenir impeccablement le rôle qui est le sien aujourd’hui, celui de “first lady”. Mais je comprends que ce terme (avec du recul, mal choisi) ait pu froisser. Ce n’était pas mon intention, et je m’en excuse volontiers auprès de la princesse Salma et de nos lecteurs.
|
