Je voudrais féliciter M. Benchemsi pour la justesse de son éditorial, intitulé “Bilan et leçons” (TelQuel n° 295), qui est une analyse pertinente de la scène politique marocaine. J’aimerais y ajouter que les partis marocains ne sont plus que des coquilles vides, sinon des alliances de personnes et d’intérêts, dépourvues de tout fond idéologique, base naturelle de toute formation politique. Les dernières élections ont dévoilé la nature des partis et de leurs leaders. Voulant respecter la logique démocratique, en désignant un Premier ministre politique, le roi s’est heurté à l’incapacité de ce dernier à former un gouvernement. Aujourd’hui, certains critiquent l’ingérence du Palais dans la composition du gouvernement. Ce fut aussi le cas après la nomination de Driss Jettou à la primature. Ce dernier a finalement réalisé ce qu’aucun Premier ministre marocain n’avait jamais réalisé. Que serait devenu le Maroc si Mohamed Elyazghi avait été choisi à sa place ? J’ose à peine imaginer à quoi ressemblerait un Maroc géré comme l’est aujourd’hui l’USFP...
El Houssine Bouiamrine, Meknès.
La darija, sauce maltaise
Je vous écris pour apporter ma petite pierre au débat sur la darija au Maroc, qui ressurgit de temps à autre sur l’espace médiatique. Savez-vous qu’il existe un pays qui a fait de son dialecte “maghrébin” une langue nationale ? Paradoxalement, ce pays fait partie de l'Union européenne. Il s'agit de Malte, dont la langue officielle est semblable en de nombreux points aux autres dialectes maghrébins. En effet, et comme j’ai pu le remarquer moi-même lors d’un voyage, le vocabulaire maltais, écrit en lettres latines, est composé de mots de différentes origines méditerranéennes, dont celles dérivées de l’arabe d’Afrique du Nord. Et si Malte l'a fait, pourquoi pas le Maroc ?
Karim Benjelloun, Casablanca.
Nos ancêtres les Gaulois…
Voilà ce qu’est devenu, sur le panneau d’une ruelle casablancaise, le nom de Vercingétorix, le fameux chef gaulois qui a résisté à l’envahisseur romain en 50 av. JC. Question : qui choisit les appellations des rues et, surtout, qui se charge de les retranscrire ?
